1
00:00:59,280 --> 00:01:02,660
Otro viaje pasado con sabor amargo.
de rechazo en mi boca.

2
00:01:04,420 --> 00:01:08,840
¿Por qué la cálida y acogedora sonrisa de Nancy
cambiado en el espacio de unas pocas horas a

3
00:01:08,840 --> 00:01:10,600
una mirada enojada y desdeñosa en el
calle?

4
00:01:12,059 --> 00:01:14,800
A menos que fuera la forma en que algunas mujeres
Se comportó bien y tendría que acostumbrarme.

5
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
a ello.

6
00:01:16,760 --> 00:01:19,340
Pero no podía creer que Nancy estuviera
inherentemente voluble.

7
00:01:19,980 --> 00:01:21,040
No Nancy.

8
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
Ella era tan genuina como la lluvia.

9
00:01:25,160 --> 00:01:29,220
Le escribí para pedirle una explicación.
pidiéndole que responda a la atención de nuestro agente,

10
00:01:29,280 --> 00:01:31,380
Joe Bosenby, en Londres, nuestra próxima parada.

11
00:01:32,440 --> 00:01:34,320
Primero firmé la carta, Amor,
Ricardo.

12
00:01:35,820 --> 00:01:38,100
Y lo cambié por Atentamente.

13
00:01:41,510 --> 00:01:43,830
No mires. Los estás rompiendo ahora.
Devuélvenos algo.

14
00:01:48,430 --> 00:01:49,430
Esposas.

15
00:01:49,490 --> 00:01:51,290
Te buscaré después del segundo.
casa. Di adiós.

16
00:01:51,570 --> 00:01:53,970
Intenté encontrarte también. fui a tu
excava esta tarde.

17
00:01:54,210 --> 00:01:55,210
¿Fuiste a mis excavaciones?

18
00:01:55,330 --> 00:01:58,150
Por favor, no deseo meterme en tu
vida privada. No es eso.

19
00:01:59,030 --> 00:02:03,530
Pero en Londres, perdóname, no
Tengo la intención de tener un piso con la señorita Blaine.

20
00:02:03,730 --> 00:02:06,250
Realmente no veo qué tiene que ver eso
contigo. No es una crítica.

21
00:02:06,550 --> 00:02:07,630
Es tu vida. No es asunto mío.

22
00:02:08,130 --> 00:02:09,690
No pregunto por esos motivos.

23
00:02:11,380 --> 00:02:15,260
Señorita Blaine, la última vez que la vi,
Creo que me dijo que le habían prestado un piso.

24
00:02:15,260 --> 00:02:17,760
en el Mercado del Pastor. es demasiado
caro para mi. Oh, bueno, vives

25
00:02:17,760 --> 00:02:18,820
¿En algún otro lugar entonces?

26
00:02:19,220 --> 00:02:21,660
No he encontrado ningún lugar todavía, pero
Realmente no entiendo... Mira, por favor,

27
00:02:21,760 --> 00:02:25,060
Tengo amigos en Wallham Green y
desean alquilar su piso mientras

28
00:02:25,060 --> 00:02:28,900
están de gira. ¿Conoces Wallham Green? No.
Está cerca de Chelsea, Fulham. el no es

29
00:02:28,900 --> 00:02:31,380
caro. A muchas millas de Shepherd
Mercado.

30
00:02:31,900 --> 00:02:33,060
Ahí está su nombre y dirección.

31
00:02:33,800 --> 00:02:36,680
Estarán allí todos hoy. tu solo
Diles que Ricardo los envió.

32
00:02:37,000 --> 00:02:37,839
Gracias.

33
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
Por favor discúlpeme.

34
00:02:45,360 --> 00:02:46,480
¿Es realmente tan obvio?

35
00:02:46,760 --> 00:02:48,100
¿Por favor? Yo y julio.

36
00:02:49,080 --> 00:02:51,100
Es como un cartel de 40 pies de alto.

37
00:02:51,660 --> 00:02:53,900
No lo juzgo. No es eso.

38
00:02:54,500 --> 00:02:58,740
Sólo Tommy Beamish tiene amigos. grande
amigos.

39
00:02:59,260 --> 00:03:01,800
Y es un loco.

40
00:03:02,620 --> 00:03:04,700
Conoces a su mejor amigo.

41
00:03:05,500 --> 00:03:07,180
Es boxeador, un peso pesado.

42
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
Es con quien se queda cuando está en
Londres.

43
00:03:12,120 --> 00:03:14,480
Este hombre. Este hombre.

44
00:03:14,960 --> 00:03:16,440
Ha estado muchas veces en prisión.

45
00:03:16,880 --> 00:03:19,660
Su cerebro muere de miedo. el tiene
ya no hay cerebro.

46
00:03:20,140 --> 00:03:22,500
Por favor, usted y la señorita Blaine sean muy amables.
mucho cuidado.

47
00:03:48,239 --> 00:03:51,260
Londres. Mi parte estaba en el fondo,
pero muy alegre.

48
00:03:52,380 --> 00:03:54,820
Tendía a estallar en puestos de venta y
túmulos.

49
00:03:55,440 --> 00:03:56,820
Ni la más mínima excusa.

50
00:04:06,940 --> 00:04:07,940
¿Nancy?

51
00:04:15,600 --> 00:04:17,360
No era la primera vez que pensé que
He visto a Nancy.

52
00:04:19,040 --> 00:04:21,140
Fue suficiente ver a alguien con el
pelo del mismo color.

53
00:04:26,320 --> 00:04:29,260
Me dije a mí mismo que debía dejar de pensar en
Nancy Ellis.

54
00:04:30,240 --> 00:04:31,740
Me estaba poniendo morboso con ella.

55
00:04:32,860 --> 00:04:36,160
Aquí estaba yo, un joven sano en
Londres por primera vez y con un bob

56
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
o dos en su bolsillo.

57
00:04:37,740 --> 00:04:39,460
Y todo lo que pude hacer fue deprimirme por el
pasado.

58
00:04:40,320 --> 00:04:42,940
Hasta el punto en que realmente estaba viendo
fantasmas a plena luz del día.

59
00:04:45,520 --> 00:04:48,640
¡Qué desperdicio de todos los sueños que alguna vez tuve!
tenido cuando era niño en los valles de Yorkshire.

60
00:04:50,200 --> 00:04:52,980
Sueña con venir a Londres y tomarlo
por tormenta.

61
00:04:55,280 --> 00:04:58,640
Después de todo, había alguien aquí que
No fue sólo producto de mi imaginación.

62
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
Julia Blaine.

63
00:05:02,800 --> 00:05:04,200
Y ella estaba aquí en persona.

64
00:05:08,600 --> 00:05:11,980
¡Flores! Dios mío, somos el joven de nuestra
tiempo.

65
00:05:14,700 --> 00:05:18,360
¿Qué opinas? Muy lindo. ¿Lindo? es
preciosa.

66
00:05:23,800 --> 00:05:26,180
Me siento muy femenina otra vez.

67
00:05:29,080 --> 00:05:32,200
No puedo tener suficiente de ti, ¿verdad?

68
00:05:38,640 --> 00:05:39,880
¿Cómo es tu piso?

69
00:05:41,120 --> 00:05:42,120
No así.

70
00:05:42,400 --> 00:05:43,740
Debería pensar que no.

71
00:05:45,320 --> 00:05:48,180
No más vueltas sobre el vendaje sucio.
en el suelo.

72
00:05:48,720 --> 00:05:49,940
bombero llamando a la puerta.

73
00:05:52,860 --> 00:05:54,960
este es nuestro pequeño amor especial
nido.

74
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
sobre tommy?

75
00:05:58,700 --> 00:06:02,300
Oh, se queda con amigos borrachos en
Brighton. Todo el tiempo que estamos en Londres.

76
00:06:02,560 --> 00:06:05,220
Él me controlará de vez en cuando. tú
Sé lo celoso que es.

77
00:06:05,580 --> 00:06:07,200
Tendremos que ser muy inteligentes.

78
00:06:08,000 --> 00:06:11,100
Dejaré pequeños mensajes crípticos para
usted por todos lados.

79
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
como espías.

80
00:06:16,680 --> 00:06:18,080
Me gustaría mucho trabajar ahí
alguna vez.

81
00:06:19,440 --> 00:06:20,940
Ya sabes, hemos estado en este piso cinco
min...

82
00:06:58,990 --> 00:06:59,990
¿Julia?

83
00:07:58,130 --> 00:08:00,130
lo siento

84
00:08:06,860 --> 00:08:13,400
¿Sigo siendo un buen amante, Julie?

85
00:08:14,940 --> 00:08:16,840
Lo mejor.

86
00:08:18,700 --> 00:08:20,060
¿En todo Londres?

87
00:08:20,460 --> 00:08:22,480
En todo el mundo.

88
00:08:23,960 --> 00:08:25,520
Bajo mi matrícula.

89
00:08:29,690 --> 00:08:34,770
Sabía que no era realmente el hombre para
Julie, sólo una joven sustituta del

90
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
amante que la abandonó.

91
00:08:37,730 --> 00:08:44,290
No estábamos enamorados, pero éramos amigos.
dentro de nuestra mutua obsesión sexual.

92
00:08:44,930 --> 00:08:45,930
Ricardo.

93
00:08:46,270 --> 00:08:47,270
¿Mmm?

94
00:08:48,810 --> 00:08:50,890
No creas que has tenido noticias de Nancy.
¿tienes?

95
00:09:02,320 --> 00:09:04,560
Eres un chico tan querido y dulce.

96
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
Lo siento.

97
00:09:09,320 --> 00:09:10,640
Lo siento mucho.

98
00:10:10,929 --> 00:10:12,810
Costa libre hasta Brighton.

99
00:10:35,750 --> 00:10:37,110
Bruja.

100
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
Bruja.

101
00:11:04,870 --> 00:11:07,510
Va despejado hasta llegar a Barton.

102
00:11:08,390 --> 00:11:09,110
yo soy

103
00:11:09,110 --> 00:11:15,630
no

104
00:11:15,630 --> 00:11:20,030
seguro cual es la mejor parte.

105
00:11:21,710 --> 00:11:24,310
¿Durante o después?

106
00:11:26,090 --> 00:11:27,250
Definitivamente estás ahí para mí.

107
00:11:28,030 --> 00:11:29,950
Puedo sentirme relajado después de una comida abundante.

108
00:11:30,830 --> 00:11:33,470
Para ser un artista, puedes ser muy grosero.
A veces, Ricardo.

109
00:11:35,110 --> 00:11:36,810
Supongo que sólo soy un rudo muchacho de campo.

110
00:11:37,630 --> 00:11:40,310
No como uno de tus refinados actores.
amigos.

111
00:11:40,590 --> 00:11:42,270
Prometo no pelear por mi
amigos.

112
00:11:42,510 --> 00:11:43,510
¿Lo estás iniciando?

113
00:11:51,620 --> 00:11:54,080
Juro que fue un día maravilloso.

114
00:11:55,180 --> 00:11:58,060
Lucy, por favor no me pidas de comer.

115
00:11:59,220 --> 00:12:00,940
No estoy hablando de esto.

116
00:12:01,620 --> 00:12:03,560
Mercy, Harry, ven y toma algo que
comer.

117
00:12:04,360 --> 00:12:05,960
Tengo algo de pollo.

118
00:12:06,340 --> 00:12:07,420
Y algo de ensalada.

119
00:12:07,740 --> 00:12:11,580
Y un poco de melón si quieres un poco de
esas cosas.

120
00:12:20,650 --> 00:12:21,650
¿Te estás divirtiendo?

121
00:12:22,810 --> 00:12:23,810
Estoy aburrido.

122
00:12:23,990 --> 00:12:26,390
Bueno, siéntate ahí y mira
ligeramente hastiado y misterioso.

123
00:12:26,870 --> 00:12:28,770
Le harás muchísimo bien a mi reputación.

124
00:12:30,530 --> 00:12:32,110
¿Sabes? Casi dije que te amaba.

125
00:12:36,110 --> 00:12:42,950
Hubo momentos en que me sentí como un pájaro.
en la jaula dorada de Julie.

126
00:12:44,170 --> 00:12:46,930
Una mascota mimada que podría presumir ante ella.
amigos de postura.

127
00:12:48,490 --> 00:12:49,770
Y no me gustó mucho.

128
00:13:49,070 --> 00:13:50,890
Debemos encontrar algo nuevo para el acto.

129
00:13:51,810 --> 00:13:55,270
Pensé que todo fue muy bien esta noche. yo
no lo hizo. No como tu truco de los dos enanos.

130
00:13:56,250 --> 00:13:58,350
Lo hemos solucionado. Estoy trabajando en ello.

131
00:13:58,870 --> 00:14:02,610
Por supuesto, siempre podríamos incluir su
propio acto de desaparición personal, no podría

132
00:14:02,610 --> 00:14:04,030
nosotros? Espero.

133
00:14:04,470 --> 00:14:06,430
Aquí, un minuto, desaparecido al siguiente.

134
00:14:07,830 --> 00:14:09,330
Tragado por Londres.

135
00:14:10,570 --> 00:14:12,110
O la señorita Blaine.

136
00:14:14,150 --> 00:14:16,130
Nos has estado descuidando, ¿sabes?
Ricardo.

137
00:14:17,250 --> 00:14:18,550
Él nunca lo admitiría.

138
00:14:19,040 --> 00:14:20,040
¿Que lo siente?

139
00:14:20,300 --> 00:14:21,400
Ojalá pudiera creer eso.

140
00:14:22,120 --> 00:14:23,640
Sólo me estoy divirtiendo, eso es todo.

141
00:14:24,040 --> 00:14:25,220
Nada profundo ni emocional.

142
00:14:25,840 --> 00:14:28,480
Bueno, mientras seas feliz.

143
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
Soy.

144
00:14:41,660 --> 00:14:42,660
No tardes.

145
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
No lo haré.

146
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
¿Qué estás haciendo?

147
00:14:50,700 --> 00:14:52,240
Amputarme la pierna derecha por debajo de la rodilla.

148
00:14:53,380 --> 00:14:54,380
¿Por qué?

149
00:14:55,160 --> 00:14:57,960
No me gusta su aspecto.

150
00:15:02,200 --> 00:15:04,020
Me encantan tus piernas.

151
00:15:08,500 --> 00:15:09,740
Me gustaría dibujarte así.

152
00:15:10,340 --> 00:15:11,340
Sólo acuéstate ahí.

153
00:15:14,020 --> 00:15:15,020
Hermoso.

154
00:15:15,340 --> 00:15:17,020
Bueno, podríamos estar haciendo otra cosa.

155
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
Extraño la piel.

156
00:15:35,100 --> 00:15:39,260
A veces corto en mi pisito y
Todavía lo siento contra mis dedos.

157
00:15:46,040 --> 00:15:47,200
Suave y sedoso.

158
00:16:21,610 --> 00:16:22,610
Esto no estaba en el trato.

159
00:16:22,830 --> 00:16:27,310
Mira, lo he detenido. Así que cállate. Cerrar
arriba. Estoy disfrutando. Es encantador.

160
00:16:28,370 --> 00:16:35,350
Tú... No me gusta esto, Tommy. vamos

161
00:16:35,350 --> 00:16:36,350
salir. ¡Tommy!

162
00:16:39,410 --> 00:16:43,910
Ahora te diré lo que he estado haciendo.
esta semana mientras has estado saltando

163
00:16:43,910 --> 00:16:44,789
Tu espalda aquí.

164
00:16:44,790 --> 00:16:50,530
He estado ensayando a alguien en tu
parte y ella abre mañana y estás

165
00:16:50,530 --> 00:16:55,130
afuera. En su culo desnudo y sangrante, señorita
Blaine! ¡Sí, sí!

166
00:16:56,230 --> 00:17:02,990
Mira en lo que te has metido,
¡Gana castillo!

167
00:17:03,310 --> 00:17:05,530
¡Medio asalto con un ex peso pesado!

168
00:17:05,849 --> 00:17:07,170
¡Sube el volumen, Tommy! ¡Vamos!

169
00:17:44,200 --> 00:17:45,500
Déjame limpiarte la espalda. No.

170
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
No lo hagas.

171
00:17:48,500 --> 00:17:51,400
¿Qué puedo hacer? Sólo tráeme un trago.

172
00:18:13,620 --> 00:18:15,680
Por favor no discutas. Sólo dame otro
uno.

173
00:18:20,660 --> 00:18:21,660
Lo siento.

174
00:18:22,800 --> 00:18:24,420
¿Qué vas a hacer?

175
00:18:26,940 --> 00:18:27,320
¿Por qué?

176
00:18:27,320 --> 00:18:34,200
¿tú?

177
00:18:34,200 --> 00:18:35,300
dejar que me haga eso?

178
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
¿Puedes llegar a la cama?

179
00:19:01,580 --> 00:19:02,580
Está enojado.

180
00:19:03,540 --> 00:19:07,020
Debería haberlo sabido desde el principio, todo
esas cosas que me hizo hacer.

181
00:19:07,620 --> 00:19:08,760
Se divirtió.

182
00:19:09,280 --> 00:19:11,600
Acabará en un manicomio,
ver.

183
00:19:13,300 --> 00:19:18,760
¿Cómo supo que estábamos aquí esta noche?

184
00:19:19,780 --> 00:19:21,260
¿Le han estado vigilando?

185
00:19:21,820 --> 00:19:23,360
Lo disfrutó muchísimo.

186
00:19:24,580 --> 00:19:25,800
Incluso lo dijo.

187
00:19:27,240 --> 00:19:28,760
Me ha echado, ¿no?

188
00:19:30,960 --> 00:19:33,320
Nunca podrías volver a trabajar con él. No.

189
00:19:34,700 --> 00:19:37,660
Ahora estoy de nuevo en Londres sin trabajo.

190
00:19:40,640 --> 00:19:43,100
No me toques. no quiero ser
tocado.

191
00:19:47,300 --> 00:19:49,420
No puedo llevarte a tierra.

192
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
No.

193
00:19:52,160 --> 00:19:53,960
Sólo vete, ¿quieres?

194
00:19:54,620 --> 00:19:55,620
Por favor.

195
00:19:59,110 --> 00:20:00,530
Puedes cerrar la puerta cuando vayas.

196
00:20:00,790 --> 00:20:02,090
Debe estar a salvo.

197
00:21:13,639 --> 00:21:14,639
Dios mío.

198
00:21:15,040 --> 00:21:16,100
Me habían advertido.

199
00:21:17,900 --> 00:21:19,840
Bavara había dicho que me domarían
piezas.

200
00:21:21,080 --> 00:21:22,440
Ella no estaba lejos de la meta.

201
00:21:23,580 --> 00:21:26,440
Me sentí como si hubiera sido aplastado entre
Dos armarios desbocados.

202
00:21:27,780 --> 00:21:31,460
Pasé esa noche maldiciendo alternativamente
Tommy Beamish y jurando venganza negra

203
00:21:31,460 --> 00:21:33,360
y sintiendo mucha pena por mí mismo.

204
00:21:35,160 --> 00:21:38,120
Pero de vez en cuando logré levantar una
Sonrisa irónica en mis labios magullados.

205
00:21:39,300 --> 00:21:41,840
Mi madre, pensé, no habría tenido
Mucha simpatía para mí.

206
00:21:43,130 --> 00:21:45,450
Ella habría visto mis heridas como la
paga del pecado.

207
00:21:46,750 --> 00:21:47,750
Retribución divina.

208
00:21:50,010 --> 00:21:51,250
En realidad, casi lo creía.

209
00:22:41,520 --> 00:22:43,980
La noche siguiente logré
lucha a través del acto.

210
00:22:44,380 --> 00:22:45,380
Sólo por poco.

211
00:22:46,100 --> 00:22:48,180
Estaba rígido y mi sincronización fue terrible.

212
00:22:49,120 --> 00:22:50,380
Quiero hablar contigo.

213
00:22:50,800 --> 00:22:52,660
En diez minutos, en mi camerino.

214
00:23:10,920 --> 00:23:13,100
No sé por qué estoy haciendo esto. esto es
tu trabajo.

215
00:23:14,420 --> 00:23:15,420
Julio, Julio.

216
00:23:16,780 --> 00:23:18,920
No llamé esta mañana porque esperaba
puede que estés dormido.

217
00:23:20,380 --> 00:23:21,520
Soy libre de venir ahora.

218
00:23:22,580 --> 00:23:23,580
¿Qué?

219
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
Mañana entonces.

220
00:23:28,959 --> 00:23:29,959
No. ¿miércoles?

221
00:23:31,640 --> 00:23:32,700
Por la tarde, alrededor de las dos.

222
00:23:34,560 --> 00:23:35,560
Sí.

223
00:23:37,800 --> 00:23:39,020
Julie, ¿estás segura de que estás bien?

224
00:23:56,330 --> 00:23:57,330
Sí.

225
00:24:08,190 --> 00:24:10,130
Lo siento mucho, tío. se que fue todo
mi culpa.

226
00:24:10,910 --> 00:24:12,190
Prometo que no volverá a suceder.

227
00:24:13,770 --> 00:24:15,250
¿Qué te has estado haciendo a ti mismo?

228
00:24:18,950 --> 00:24:19,950
Estaba en una pelea.

229
00:24:20,270 --> 00:24:21,270
Puedo ver eso.

230
00:24:21,530 --> 00:24:23,210
¿No eres lo suficientemente grande para cuidar de
¿tú mismo?

231
00:24:23,630 --> 00:24:25,110
No contra un matón de peso pesado.

232
00:24:25,400 --> 00:24:27,860
¿Cómo diablos llegaste a mezclarte?
¿Con un matón de peso pesado?

233
00:24:35,940 --> 00:24:36,940
Ahora escucha, muchacho.

234
00:24:38,360 --> 00:24:40,880
Viniste a Londres conmigo, así que estoy
parcialmente responsable.

235
00:24:41,260 --> 00:24:42,420
Sólo dime directamente qué pasó.

236
00:24:46,040 --> 00:24:47,520
Estaba con Julie en su apartamento.

237
00:24:49,180 --> 00:24:51,800
Y Tommy irrumpió con su peso pesado.
boxeador.

238
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
Él me hizo esto.

239
00:24:56,770 --> 00:24:58,130
Deberías ver lo que le hizo a Julie.

240
00:25:01,990 --> 00:25:04,370
Y cuando entraron, ustedes dos estaban...
Sí.

241
00:25:05,310 --> 00:25:06,310
Bastante cerca de eso.

242
00:25:08,310 --> 00:25:09,890
Bueno, no me importa lo que le pase a ella.

243
00:25:11,530 --> 00:25:14,290
Ella lo pidió. Ella debe haber sabido
cómo es Beamish. Es famoso.

244
00:25:14,870 --> 00:25:19,510
Pero si cree que puede tener un sobrino de
El mío se golpeó así, él es

245
00:25:19,510 --> 00:25:20,510
mal.

246
00:25:21,870 --> 00:25:22,870
Entonces, ¿qué puedes hacer?

247
00:25:40,460 --> 00:25:45,140
¿Dónde está ese maldito veterinario?
Debería haber estado aquí hace una hora.

248
00:25:45,920 --> 00:25:47,360
Malditos médicos de caballos.

249
00:25:47,660 --> 00:25:50,320
Nunca supe que uno todavía aparecería
tiempo.

250
00:25:50,840 --> 00:25:52,340
No importa, pequeña Lulu.

251
00:25:52,820 --> 00:25:56,580
Tu médico llegará pronto, querida.
Aquí no, cariño.

252
00:25:56,800 --> 00:25:58,020
Todavía no, cariño.

253
00:25:58,580 --> 00:26:01,420
¿Cómo?

254
00:26:01,760 --> 00:26:02,820
¿Cómo lo hacemos?

255
00:26:03,600 --> 00:26:08,180
Sabes, no creo que haya una
número seis Blough y Fontein Avenue.

256
00:26:10,730 --> 00:26:11,870
Número seis.

257
00:26:15,290 --> 00:26:16,290
Sí.

258
00:26:19,590 --> 00:26:21,950
Plummer. Señor Plummer.

259
00:26:22,190 --> 00:26:27,230
Maestro fontanero. Por cita con Su
Majestad el Rey Jorge V, Sr. Beamish

260
00:26:27,230 --> 00:26:33,390
Tomás. Pero puedes llamarme Tommy. yo
Piénselo dos veces a Plummer.

261
00:26:34,450 --> 00:26:36,650
Mantendré tu gorra bien puesta.

262
00:26:37,280 --> 00:26:39,020
Hay un pájaro carpintero volando por ahí.

263
00:26:39,320 --> 00:26:41,660
Oh, creo que se ha olvidado su chupete.

264
00:26:41,900 --> 00:26:43,060
No con un gran trabajo.

265
00:26:44,100 --> 00:26:46,700
Hola. Hola amigo. ¿Cómo estás?

266
00:26:47,380 --> 00:26:51,040
Jacobo. Todavía estoy... Está bien,

267
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
compañero. Oye,

268
00:26:53,940 --> 00:26:56,860
Tengo una manzana picada para ti. Justo
a punto de caber en tu boca, amigo.

269
00:26:59,540 --> 00:27:00,540
Oh,

270
00:27:01,900 --> 00:27:03,440
trae una maldita oportunidad.

271
00:27:04,260 --> 00:27:05,360
Continúa, Jack.

272
00:27:06,310 --> 00:27:08,070
¡Por favor, déjame en paz!

273
00:27:08,570 --> 00:27:09,650
¡Escucha, te lo digo!

274
00:27:10,190 --> 00:27:12,050
¡Tú! ¡Qué basura!

275
00:27:12,290 --> 00:27:13,290
¡Qué trabajo!

276
00:27:19,830 --> 00:27:21,390
¿Puedo tener 549, por favor?

277
00:28:00,520 --> 00:28:01,520
Mayfair 549.

278
00:28:06,560 --> 00:28:07,560
¿Quién es?

279
00:28:09,440 --> 00:28:10,440
Es Ricardo.

280
00:28:12,500 --> 00:28:15,040
Richard Hernecastle. me gustaria hablar
A la señorita Blaine, por favor.

281
00:28:18,820 --> 00:28:19,940
Ella no está. Lo siento.

282
00:28:33,570 --> 00:28:34,570
Mayfair 549.

283
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
¿Julia?

284
00:28:41,030 --> 00:28:42,670
Lo siento, la señorita Blaine no está.

285
00:28:43,330 --> 00:28:44,830
Julio, ¿qué está pasando? Sé que eres tú.

286
00:28:47,530 --> 00:28:49,610
¿Ricardo? Julio, ¿dónde estabas? Qué
¿sucedió?

287
00:28:50,510 --> 00:28:51,850
Richard, querido, lo siento mucho.

288
00:28:52,310 --> 00:28:55,970
Estaba viendo agentes y esperé
y los esperó, y luego le dijeron

289
00:28:55,970 --> 00:28:58,490
que volviera y almorzara, y luego
Esperé de nuevo durante horas.

290
00:28:58,730 --> 00:28:59,730
Estaba furioso.

291
00:29:00,430 --> 00:29:02,290
No lo olvides cariño, estás trabajando.
y no lo soy.

292
00:29:02,970 --> 00:29:05,850
Lo siento muchísimo. En verdad lo soy. voluntad
¿me perdonas?

293
00:29:06,910 --> 00:29:07,910
Sí, claro.

294
00:29:08,590 --> 00:29:10,010
¿Llegamos mañana a la misma hora?

295
00:29:10,810 --> 00:29:12,430
No, mañana no.

296
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
¿Qué pasa con el domingo?

297
00:29:14,890 --> 00:29:15,890
Bien, domingo.

298
00:29:15,930 --> 00:29:16,930
Al mismo tiempo.

299
00:29:17,570 --> 00:29:20,490
No, estoy almorzando con algunas personas en
Richmond.

300
00:29:21,170 --> 00:29:22,710
Digamos que son las cuatro, ¿vale?

301
00:29:23,350 --> 00:29:25,510
Entonces estoy seguro de que volveré y tú no.
estar decepcionado.

302
00:29:26,450 --> 00:29:27,450
Adiós.

303
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
Anticipación.

304
00:29:55,940 --> 00:29:56,940
Precaución.

305
00:29:57,540 --> 00:29:58,540
Inquietud.

306
00:29:59,500 --> 00:30:02,060
Los experimenté todos como yo
Se acercó al piso de Julie.

307
00:30:03,860 --> 00:30:06,120
El más fuerte fue probablemente una sensación de
precaución.

308
00:30:07,220 --> 00:30:08,840
No quería otra paliza.

309
00:30:10,820 --> 00:30:11,860
Pero la extrañaba.

310
00:30:12,780 --> 00:30:13,840
Y nuestro hacer el amor.

311
00:30:18,080 --> 00:30:20,680
Oh, uh, la señorita Blaine me está esperando.

312
00:30:22,320 --> 00:30:23,980
Lo siento, ella se fue.

313
00:30:25,400 --> 00:30:26,400
¿Desaparecido?

314
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
¿Adonde?

315
00:30:28,720 --> 00:30:31,500
Creo que se unió a Lewis Atkinson.
empresa.

316
00:30:32,900 --> 00:30:34,520
Se fueron a Ciudad del Cabo.

317
00:30:35,280 --> 00:30:36,280
Ayer creo.

318
00:30:37,020 --> 00:30:38,060
Lo siento mucho.

319
00:30:39,720 --> 00:30:40,880
Ah, no importa.

320
00:30:42,560 --> 00:30:44,020
¿La conocías muy bien?

321
00:30:44,940 --> 00:30:45,980
No muy bien, no.

322
00:31:04,780 --> 00:31:06,980
Y esa fue la última vez que hablé
a Julie Blaine.

323
00:31:12,040 --> 00:31:13,760
Y ella estaba fingiendo ser alguien
más.

324
00:31:41,070 --> 00:31:45,250
Después de que Julie desapareció, tuve prisa.
de rectitud moral al jefe.

325
00:31:46,610 --> 00:31:47,770
Yo iba a ser diferente.

326
00:31:48,930 --> 00:31:50,290
Iba a ser bueno en el futuro.

327
00:31:51,270 --> 00:31:54,970
Y la mejor manera de garantizarlo era
encontrar mi verdadero amor.

328
00:32:08,090 --> 00:32:09,090
Disculpe.

329
00:32:09,810 --> 00:32:10,810
Disculpe.

330
00:32:11,630 --> 00:32:15,190
Buenas tardes. Estoy tratando de encontrar un
amiga mía, la señorita Nancy Ellis.

331
00:32:15,510 --> 00:32:17,990
¿OMS? Señorita Nancy Ellis.

332
00:32:18,270 --> 00:32:19,270
¿Nancy Ellis?

333
00:32:23,870 --> 00:32:25,730
No, aquí no hay nadie con ese nombre.

334
00:32:26,370 --> 00:32:29,690
Solía ​​estar en un acto llamado Susie,
Nancy y los tres caballeros.

335
00:32:30,050 --> 00:32:31,050
Ah, ellos.

336
00:32:31,230 --> 00:32:32,930
Ya no reservamos ese acto.

337
00:32:33,490 --> 00:32:35,230
Bueno, quizás ya sepas... no tengo la
la más mínima idea.

338
00:32:38,650 --> 00:32:39,650
Gracias.

339
00:32:44,520 --> 00:32:45,520
Ricardo!

340
00:32:46,140 --> 00:32:47,860
Oh, ha bajado mucho, ¿no?

341
00:32:49,640 --> 00:32:51,120
Duro, ¿eh? Oh sí.

342
00:32:51,400 --> 00:32:52,860
¿Vas a tomar una copa esta noche después del
mostrar?

343
00:32:53,180 --> 00:32:54,780
Lo siento, he... ¿Qué le pasa?

344
00:32:56,560 --> 00:32:58,300
He arreglado estar en otro lugar.

345
00:32:58,620 --> 00:32:59,620
Ah, ¿dónde?

346
00:32:59,920 --> 00:33:01,740
Un amigo.

347
00:33:02,960 --> 00:33:03,960
Oh.

348
00:33:04,300 --> 00:33:06,220
Voy a discutir algo con Nick.
¿eres tú?

349
00:33:07,000 --> 00:33:08,920
¿Qué? ¿Algo sobre el programa?

350
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
Algo personal.

351
00:33:10,640 --> 00:33:12,000
Oh, secreto, ¿verdad?

352
00:33:12,780 --> 00:33:13,780
Sí.

353
00:33:14,870 --> 00:33:16,930
Bueno, todo es un secreto para mí.
días.

354
00:33:17,850 --> 00:33:20,070
Cada vez que puedo verte, Nick
en el escenario.

355
00:33:21,050 --> 00:33:22,050
Deja eso en paz.

356
00:33:24,290 --> 00:33:25,290
¿Sí?

357
00:33:27,430 --> 00:33:28,970
Hoy fui a la oficina de Joe Bosenby.

358
00:33:29,170 --> 00:33:30,570
Buscando otro trabajo, ¿verdad?

359
00:33:30,950 --> 00:33:34,510
Mmm queria saber si alguien sabia
donde jugaba Nancy.

360
00:33:35,990 --> 00:33:39,870
Ciertamente no dejas crecer la hierba
bajo tus pies. Julie Blaine se vende por

361
00:33:39,870 --> 00:33:43,150
Sudáfrica algún día. El próximo minuto,
Estás persiguiendo a Nancy Ellis otra vez.

362
00:33:43,530 --> 00:33:44,530
Si esa es tu actitud.

363
00:33:45,050 --> 00:33:47,450
¿Qué me estás diciendo de Nancy?
¿Ellis para, entonces?

364
00:33:48,010 --> 00:33:49,290
Jo ya no reserva para ella.

365
00:33:50,730 --> 00:33:52,750
Pensé que tal vez conocías a alguien que
sabe dónde está.

366
00:33:53,610 --> 00:33:54,610
Podría.

367
00:33:55,330 --> 00:33:56,330
Veré qué puedo hacer.

368
00:33:57,010 --> 00:33:58,010
Gracias.

369
00:33:58,710 --> 00:34:03,670
Ah, por cierto, hablando de Jo.
Bosenby, me dice que han cancelado

370
00:34:03,670 --> 00:34:06,790
todas las fechas de Tommy Beamish en Londres y
Lo empaqueté de regreso al norte.

371
00:34:07,010 --> 00:34:09,690
Al parecer consiguió el pájaro en pareja.
también de otros imperios.

372
00:34:10,310 --> 00:34:12,270
Fuiste tú, ¿no?

373
00:34:13,389 --> 00:34:14,409
Tú lo organizaste.

374
00:34:16,330 --> 00:34:17,429
Dale a Tommy el pájaro.

375
00:34:18,889 --> 00:34:21,570
Te dije que no se saldría con la suya.
tener a un sobrino mío golpeado.

376
00:34:23,110 --> 00:34:24,190
Debería haberlo sabido mejor.

377
00:34:27,810 --> 00:34:31,550
Me dio la impresión que el tío Nick tenía
Se vengó él mismo, no yo.

378
00:34:33,270 --> 00:34:35,190
No tenía sentido preguntarle si
tenía razón.

379
00:35:00,400 --> 00:35:01,540
Debo hablar contigo, Richard.

380
00:35:08,980 --> 00:35:10,140
De todos modos, esto es de camino a casa.

381
00:35:11,380 --> 00:35:12,380
Entra.

382
00:35:14,540 --> 00:35:15,960
Intenté atraparte después del espectáculo.

383
00:35:16,540 --> 00:35:17,540
Ya te habías ido.

384
00:35:22,180 --> 00:35:26,300
Bueno, me dieron algunas cosas frías mientras estaba
afuera, así que no sé si tienes hambre.

385
00:35:28,390 --> 00:35:30,190
Tengo jamón frío y peras.

386
00:35:31,130 --> 00:35:32,130
Gracias.

387
00:35:32,850 --> 00:35:33,950
Me vendría bien un bocado.

388
00:35:36,830 --> 00:35:38,250
Lo que realmente me gustaría es un trago.

389
00:35:41,710 --> 00:35:42,870
Una maldita botella de cerveza.

390
00:35:43,690 --> 00:35:45,010
Ah, le pondremos un poco de ginebra.

391
00:35:45,550 --> 00:35:46,870
Tenemos media botella por aquí.

392
00:36:06,190 --> 00:36:07,630
Es lo que llaman nariz de perro.

393
00:36:08,150 --> 00:36:09,150
Es muy bueno.

394
00:36:11,090 --> 00:36:11,490
agradable

395
00:36:11,490 --> 00:36:19,230
plano,

396
00:36:19,290 --> 00:36:20,290
esto.

397
00:36:21,410 --> 00:36:22,410
Nada de eso.

398
00:36:24,950 --> 00:36:25,950
No puedo esperar para salir.

399
00:36:27,990 --> 00:36:28,990
Lo hace por ahora.

400
00:36:36,170 --> 00:36:37,430
¿Qué piensas de mí, Ricardo?

401
00:36:38,410 --> 00:36:43,170
Quiero una respuesta directa y honesta. yo
No me importa, siempre y cuando sea la verdad.

402
00:36:44,710 --> 00:36:45,790
Primero mira alguna figura.

403
00:36:46,830 --> 00:36:49,470
Soy una chica, ¿no? No estoy preguntando si
Serviré para un gerente de banco.

404
00:36:52,970 --> 00:36:54,090
Bueno, tu cara no está mal.

405
00:36:56,050 --> 00:36:57,170
Tu figura es aún mejor.

406
00:36:57,970 --> 00:37:00,830
No creo que siempre hagas lo mejor
de ti mismo.

407
00:37:01,150 --> 00:37:04,110
No como la señorita Julie, el maldito Blaine, de
curso. No en esa clase en absoluto.

408
00:37:05,770 --> 00:37:08,130
¿Fue entonces cuando pidió llevar una plancha?
¿De Tommy Beamish?

409
00:37:10,450 --> 00:37:11,450
Oh sí.

410
00:37:12,430 --> 00:37:13,810
Nick todavía me dice algunas cosas.

411
00:37:14,090 --> 00:37:15,090
Así que detente ahora.

412
00:37:17,310 --> 00:37:18,590
Ella te abandonó, ¿no?

413
00:37:19,230 --> 00:37:20,350
Y no puedes ver por qué.

414
00:37:21,550 --> 00:37:25,070
Después de todo, ella no podía enfrentarte a ti, Adam.
Ningún maldito miedo. No la gran señorita Julie

415
00:37:25,070 --> 00:37:26,070
Blaine.

416
00:37:26,330 --> 00:37:28,890
Si hubiera estado dentro y fuera de la cama con ella
durante semanas, no habría huido de

417
00:37:28,890 --> 00:37:29,890
usted como ella lo hizo.

418
00:37:30,750 --> 00:37:31,750
Bueno, continúa ahora.

419
00:37:32,110 --> 00:37:33,870
Te diré lo amable y considerado
lo eres.

420
00:37:36,490 --> 00:37:37,870
Ten cuidado de no decir nada malo.
cosas.

421
00:37:38,350 --> 00:37:39,750
No tienes que ser sarcástico.

422
00:38:08,840 --> 00:38:11,720
Sé que soy tonto, pero te gusto un
poquito, ¿no?

423
00:38:14,480 --> 00:38:17,020
Me siento tan miserable que no sé qué hacer.
hacer.

424
00:38:18,340 --> 00:38:22,360
Él casi nunca me quiere ahora, no lo somos.
viviendo juntos, y pensé que

425
00:38:22,360 --> 00:38:25,720
No me importaría, porque he estado viviendo
en casa, pero somos ocho en esa

426
00:38:25,720 --> 00:38:30,080
maldita casita, y todo el tiempo
Es como una pocilga que grita, así que estoy

427
00:38:30,080 --> 00:38:35,260
Dulce, soy la lavadora y todo lo que tengo.
es Nick.

428
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
realmente lo atrapó.

429
00:38:45,110 --> 00:38:48,910
Y tú, por supuesto, Richard, querido.

430
00:38:51,370 --> 00:38:53,630
Sabes lo mucho que te quiero, ¿no?
¿tú?

431
00:38:57,470 --> 00:38:59,970
Está bien, me metería con serlo si tú
Llevé eso más lejos, ¿eh?

432
00:39:01,790 --> 00:39:02,790
Lo sé.

433
00:39:04,350 --> 00:39:08,210
Tengo que tener algo.

434
00:39:13,230 --> 00:39:19,770
Hay un tipo que vive a dos puertas de
nosotros en casa. Trabaja en una tienda de comestibles.

435
00:39:20,850 --> 00:39:23,970
Es bastante bonito y se viste.
inteligente.

436
00:39:24,870 --> 00:39:26,110
Solía ​​ser un gonomía.

437
00:39:27,450 --> 00:39:28,510
Todavía lo es, dice.

438
00:39:31,730 --> 00:39:33,410
Es tan aburrido y lúgubre.

439
00:39:35,630 --> 00:39:37,410
Sé todo lo que va a decir.
siguiente.

440
00:39:38,990 --> 00:39:42,530
Siempre le da la misma tos
antes de que hable. Voy a gritar.

441
00:39:45,610 --> 00:39:46,810
Danos un beso, Richard.

442
00:40:14,350 --> 00:40:15,710
Richard, querido, escúchame y cuéntame
verdad.

443
00:40:16,450 --> 00:40:19,670
¿Nick te ha hablado alguna vez sobre
¿Contratar a otra chica para que ocupe mi lugar?

444
00:40:20,090 --> 00:40:22,110
Le preocupan dos enanos, no dos.
chicas.

445
00:40:22,350 --> 00:40:24,490
Bueno, me dirías si dijera
cualquier cosa, ¿no? Oh, por favor,

446
00:40:24,510 --> 00:40:25,510
Ricardo, debes hacerlo.

447
00:40:29,250 --> 00:40:30,250
Aquí.

448
00:40:32,090 --> 00:40:33,090
No estoy bebiendo.

449
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
Lo haré si te quedas quieto.

450
00:40:41,750 --> 00:40:43,390
Sabes que esto sucederá pronto, ¿no?

451
00:40:45,120 --> 00:40:49,060
Para empezar, probablemente tendremos
Dos semanas al final de esta gira.

452
00:40:50,780 --> 00:40:52,720
No me importa adónde irá Nick
esta vez.

453
00:40:53,440 --> 00:40:54,580
Tendrá que llevarme con él.

454
00:41:00,300 --> 00:41:01,300
No lo harás, ¿sabes?

455
00:41:03,900 --> 00:41:04,900
Lo sé, de verdad.

456
00:41:07,060 --> 00:41:08,420
Solo estaba hablando en grande.

457
00:41:10,780 --> 00:41:13,040
Él hará exactamente lo que quiera hacer, como
él siempre lo hace.

458
00:41:18,319 --> 00:41:20,180
En fin, vamos por ahí con lo mismo.
factura.

459
00:41:20,640 --> 00:41:22,900
Quiero decir, como la última vez, Annie, no la
mismos giros.

460
00:41:23,140 --> 00:41:25,120
Nick ha estado trabajando con Dale.
Bowdenby.

461
00:41:26,140 --> 00:41:29,120
No sé a quién tenemos todavía. Algunos de
pueden ser amables y amigables.

462
00:41:29,780 --> 00:41:31,320
Y estaremos juntos durante meses.

463
00:41:32,460 --> 00:41:35,360
Al principio principalmente en Lancashire, un lugar que
Amor, no lo creo.

464
00:41:38,680 --> 00:41:39,900
Podría ser divertido, ¿no?

465
00:41:40,880 --> 00:41:41,880
Podría ser.

466
00:41:43,020 --> 00:41:45,540
Oh, eres una larga y larga racha de miseria,
lo eres.

467
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
Estaba pensando.

468
00:41:49,790 --> 00:41:50,790
¿Sobre cuál?

469
00:41:52,970 --> 00:41:55,230
La pequeña Nancy inocente o la vieja malvada
¿Julia?

470
00:41:56,090 --> 00:41:58,110
Tengo otras cosas en qué pensar.
ya sabes, mariquita.

471
00:42:00,230 --> 00:42:02,270
No a esta hora de la noche, no deberías
tener.

472
00:42:06,310 --> 00:42:07,610
Y estoy aquí, ¿no?

473
00:42:08,090 --> 00:42:09,090
Marica.

474
00:42:09,770 --> 00:42:11,250
Tengo todo lo que tienen.

475
00:42:12,310 --> 00:42:15,470
Si no me crees, te lo mostraré.
Marica.

476
00:42:17,080 --> 00:42:19,120
¿Por qué no podemos divertirnos un poco por una vez?

477
00:42:19,400 --> 00:42:22,920
Le diste mucho, ¿no? Haciendo
Yo celoso. Quédate quieto, tonto...

478
00:42:22,920 --> 00:42:23,920
¡Marica!

479
00:42:26,100 --> 00:42:28,360
Si empezáramos algo ahora, continuaríamos
con eso.

480
00:42:29,060 --> 00:42:31,860
Entonces, tarde o temprano, el tío Nick
averiguarlo, y entonces ¿dónde estaríamos?

481
00:42:32,160 --> 00:42:33,900
Estarías bien. Ambos estaríamos fuera.

482
00:42:36,240 --> 00:42:40,660
Mira, tenemos meses de trabajo y yo
No puedo verlo perturbando el acto a menos que

483
00:42:40,660 --> 00:42:41,960
él piensa que tú y yo estamos a la altura
algo.

484
00:42:43,260 --> 00:42:44,260
Entonces sería despiadado.

485
00:42:47,310 --> 00:42:49,150
Es sólo su orgullo, eso es todo.

486
00:42:50,370 --> 00:42:52,990
Una de sus pertenencias siendo manipulada
con.

487
00:42:54,810 --> 00:42:56,990
Realmente no quieres que me vaya ahora.

488
00:42:58,810 --> 00:42:59,810
No, no lo haces.

489
00:43:01,730 --> 00:43:03,930
Sólo estoy tratando de ser sensato para ambos.
de nosotros.

490
00:43:12,770 --> 00:43:13,770
Es tarde.

491
00:43:15,230 --> 00:43:16,230
¿Te llevamos a casa?

492
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
¿Tienes tu ginebra?

493
00:43:34,520 --> 00:43:35,800
Te llevaré sano y salvo a tu barco.

494
00:43:38,160 --> 00:43:40,580
Lo haces mucho peor, ¿no?
¿ves?

495
00:43:43,160 --> 00:43:45,520
Has sido muy amable conmigo.

496
00:43:54,760 --> 00:43:57,800
Buenos días, señor Alderton. tengo miedo
Sr. Bosby... Sr. Alderton, si

497
00:43:57,800 --> 00:44:03,920
No me importaría esperar, sólo... No puedes
simplemente entra allí y... Joe Bosby's

498
00:44:03,920 --> 00:44:04,920
Agencia Teatral.

499
00:44:05,220 --> 00:44:06,360
Bueno, hola, Nick.

500
00:44:06,640 --> 00:44:07,800
Hola a ti, jovencito.

501
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
Maravilloso momento.

502
00:44:09,620 --> 00:44:11,040
Llegó a tiempo, como siempre.

503
00:44:11,460 --> 00:44:12,460
¿Tienes un cigarro?

504
00:44:13,240 --> 00:44:17,320
Creo que el viejo Pitter debería tenerlos.
listo para que ya lo revises, pero

505
00:44:17,320 --> 00:44:18,320
solo asegúrate.

506
00:44:19,500 --> 00:44:23,260
Y te lo diré francamente, Nick...
¿No hay otra agencia en Londres que

507
00:44:23,260 --> 00:44:24,520
Encontré muchos de ellos para ti.

508
00:44:25,180 --> 00:44:28,180
Y también admitiré mientras estoy en eso que
No podría haberlo hecho yo mismo.

509
00:44:28,540 --> 00:44:29,540
Es el viejo Pitta.

510
00:44:30,100 --> 00:44:33,660
Eso no es ninguna novedad, Joe. lo se todo sobre
viejo Pitta. ¿Qué le estás pagando ahora?

511
00:44:33,840 --> 00:44:34,799
¿30 chelines a la semana?

512
00:44:34,800 --> 00:44:36,540
No, por supuesto que no, Nick.

513
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
Dos libras.

514
00:44:38,320 --> 00:44:41,460
Espero que puedas permitírtelo. no me gusta
pensar en ti tirando tu dinero

515
00:44:41,460 --> 00:44:42,460
alrededor.

516
00:44:42,620 --> 00:44:44,020
Ah, bien. Muy bien.

517
00:44:44,240 --> 00:44:45,098
Muy bien.

518
00:44:45,100 --> 00:44:47,680
Ponle una melodía y lo tendremos arriba.
de la factura antes de Navidad.

519
00:44:48,320 --> 00:44:49,400
Hablando de eso...

520
00:44:50,060 --> 00:44:51,060
La nueva gira.

521
00:44:52,680 --> 00:44:54,440
Los tres del ragtime están arreglados.

522
00:44:54,700 --> 00:44:57,040
Están contentos con la mitad del
Bill, a pesar de que son un gran atractivo.

523
00:44:57,640 --> 00:45:02,180
Pero sobre Lily Farris, Nick, viejo,
ella tiene que ir a la cima.

524
00:45:02,840 --> 00:45:05,060
Se vuelven locos por ella en
Lancashire.

525
00:45:05,300 --> 00:45:09,260
No es que haya insistido. es eso
manager suyo, ese pianista,

526
00:45:09,320 --> 00:45:12,960
Mergan. Parece suave, pero es duro como
uñas ensangrentadas.

527
00:45:13,440 --> 00:45:14,560
Yo también, Joe.

528
00:45:15,640 --> 00:45:17,300
Lo sé, Nick. Lo sé.

529
00:45:17,600 --> 00:45:18,600
Más difícil.

530
00:45:18,800 --> 00:45:22,440
Pero estás recibiendo el mismo dinero que ella.
es. Entonces, ¿por qué deberías molestarte?

531
00:45:23,340 --> 00:45:25,720
¿Por qué no dejar que se lo quede la señorita, eh?
¿Nick, viejo?

532
00:45:26,440 --> 00:45:27,820
Quiero decir, ¿qué tienes en contra?

533
00:45:31,200 --> 00:45:32,620
Ah, ahí estás, Pitter.

534
00:45:33,580 --> 00:45:35,400
¿Todo listo para que el Sr. Arlington esté ahí?

535
00:45:36,280 --> 00:45:38,700
Muy preparado, señor Bursonby.

536
00:45:42,540 --> 00:45:46,580
Los ha estado manteniendo en orden, Sr.
¿Pitter? Bueno, he hecho lo mejor que he podido, señor.

537
00:45:47,180 --> 00:45:51,680
Pero estoy seguro de que te das cuenta de lo que muchos de
son como cuando encuentran tantos

538
00:45:51,680 --> 00:45:52,680
otros están ahí.

539
00:45:53,800 --> 00:45:56,400
No es fácil tratar con ellos, señor.

540
00:45:57,520 --> 00:45:59,520
¿Puedo preguntarte cómo te ha ido?

541
00:45:59,900 --> 00:46:03,340
No puedo quejarme, Sr. Pitter. este es mi
sobrino, Richard Hernecastle. Un muy

542
00:46:03,340 --> 00:46:04,700
gran placer, Sr.

543
00:46:05,160 --> 00:46:07,760
Hernécastle. A menudo tuve la
privilegio... Muy bien, Pitter.

544
00:46:07,980 --> 00:46:08,980
Sigamos con esto.

545
00:46:09,520 --> 00:46:13,320
Nuestro tiempo es valioso, aunque el tuyo
puede que no lo sea. Sí, bastante así. soy muy

546
00:46:13,320 --> 00:46:14,320
lo siento, señor.

547
00:46:14,870 --> 00:46:18,810
Por aquí, caballeros, por favor. No, no lo soy
viniendo. Adelante, Nick, viejo.

548
00:46:19,030 --> 00:46:21,530
Elige a quien quieras y dame la maldita
se arrastra.

549
00:46:33,390 --> 00:46:34,390
¿Sí?

550
00:46:38,190 --> 00:46:39,190
Sí.

551
00:46:39,350 --> 00:46:40,350
Sí.

552
00:46:43,480 --> 00:46:45,000
Y debe ser extremadamente irritante.

553
00:46:45,320 --> 00:46:49,440
Bueno, lo es, pero... Por aquí, señor.

554
00:46:53,620 --> 00:46:55,080
Entonces tienes alrededor de 20 más.

555
00:47:23,440 --> 00:47:26,400
Sentarse. Sentarse. Sentarse.

556
00:47:26,700 --> 00:47:27,700
Sentarse.

557
00:47:28,160 --> 00:47:31,040
Vuelvan a sus sillas. Venir también. sentarse
abajo.

558
00:47:44,430 --> 00:47:46,310
Era como si estuviera en un sueño extraño.

559
00:47:48,370 --> 00:47:49,970
Realmente lo sentí por ellos.

560
00:47:51,250 --> 00:47:53,450
Y medio avergonzado de mí mismo por ser así
diferente.

561
00:48:43,189 --> 00:48:45,710
¿Ha elegido uno, señor? Sí, ¿cuál es su
nombre?

562
00:48:46,250 --> 00:48:47,390
Felipe Tuby.

563
00:48:47,650 --> 00:48:48,650
Sr. Tuby.

564
00:48:53,570 --> 00:48:55,410
Me llamo Ollant. Encantado de conocerle, Sr.
Ollant.

565
00:48:56,330 --> 00:48:59,130
Por supuesto te estaremos escribiendo para
te avisaremos cuando deberías unirte a nosotros

566
00:48:59,130 --> 00:49:00,770
norte. Gracias. Bien hecho.

567
00:49:20,620 --> 00:49:22,780
No fue su culpa, claro, pobre.
pequeños muchachos.

568
00:49:23,680 --> 00:49:28,000
Probablemente tuvo más que ver con mi estado de ánimo.
de derrota y fracaso en mi

569
00:49:28,000 --> 00:49:29,080
relaciones con las personas.

570
00:49:30,220 --> 00:49:37,200
Pero esa tarde, algo no sólo
desafortunado pero siniestro se coló en

571
00:49:37,200 --> 00:49:38,200
mi vida en el escenario.

572
00:49:50,280 --> 00:49:51,280
Sí.